To access a Screencastify Submit, you'll just need to click on the link provided by your teacher. You won't need a Screencastify account or the Screencastify extension to create a video.
You'll just use your Google account to sign in and record.
Once you sign in, turn on your mic and webcam and hit Record to start! Here's a whole rundown of submitting a video with Screencastify Submit.